「10 Breakthrough Technologies | MIT Technology Review 2020」から Unhackable Internet を日本語訳してみる

参照はこちら。

https://www.technologyreview.com/10-breakthrough-technologies/2020/

–ここから

Unhackable Internet
ハック（不法に侵入・盗聴・改変）不可能なインターネット

　量子物理に基づいたインターネットとそれが実現する安全な通信が近々に利用可能になるようだ。
Deflt University of Technology のStephanie Wehnerが率いるチームがオランダの4つの都市を量子技術でつなげる通信網を構築している。この通信網で送信されたメッセージは侵入・盗聴・改変不可能となるだろう。

　ここ数年にわたり科学者たちは光ファイバーケーブル上で、光子の組み合わせを内部情報を完全に保護しながら送信する術を習得しつつある。
関連既存研究として、University of Science and Technology of China は北京と上海間を2000 Km に渡るネットワークでつないでいるが、本プロジェクトは部分的に既存の部品に依存しているため、新たな量子接続を作成する際に既存の接続を定期的に壊す必要があり、ハックされる危険性を孕んでいた。

これに対してDelft の通信網では最初から最後まで、量子技術を使った形で都市間で情報伝達を行うことができる最初の事例となることが期待されている。

この技術は、原子状粒子に存在する量子のentanglement(エンタグルメント、量子同士が縺れ合って存在していること)と呼ばれる性質を利用している。

エンタグルメントをしている複数の光子の情報は、これらの情報が壊されること無く、読みだされることが無い、という特徴を持つ。

　但しエンタグルメントをしている複数の光子を作成するのは難しく、長い距離を送信するのはより難しい。Wehnerのチームは1.5 Km(0.93 miles)以上の距離を送信することを実証して見せ、DelftとHagueをつなぐ量子接続を2020年の年末頃には実現できると自信を見せている。また、より長距離で壊れない接続を確実にするためには量子リピーター、通信網を拡張するのに必要となる機械、が必要になるだろうとしている。

上記のリピータは、現在、Delftとその他数か所で設計が進んでいる。Wehner　曰く、今後5年か6年以内には初号機を完成させることができるはずだとしており、世界をつなぐ通信網の構築は10年以内に実現できると語っている。

–ここまで

より安全な通信技術が確立できると良いなと思うと共に暗号系技術にもイノベーションが必要となるのであれば益々勉強が必要だなと考える今日この頃です。

ではまた。Gochaでした。